Rótulo comercial en inglés de una tienda de tatuajes. Barrio de San Pedro, Santiago de Compostela. Autora foto: Simona Artioli (grupo 4, Pragmática intercultural, Facultad de Filología, USC).

Rótulo comercial de un espacio para la lectura. Traducción del castellano al gallego de los días de la semana. Casco histórico, Santiago de Compostela. Autora foto: Simona Artioli (grupo 4, Prágmatica intercultural, Facultad de Filología, USC).

Rótulo comercial de una parafarmacia que ofrece expediciones internacionales. Casco histórico, Santiago de Compostela. Autora foto: Simona Artioli (grupo 4, Pragmática intercultural, Facultad de Filología, USC).