Menús de la cafetería Cadrado Doce (Rúa de San Pedro) principalmente en español pero introduciendo algunos anglicismos. Autor: José Martín Gil Martínez (Pragmática intercultural - USC)

Cartelería turística en español e inglés en Porta do Camiño. Autor: José Martín Gil Martínez (Pragmática intercultural - USC)

Autor: Borja Oliveira Queiro. Esta imaxe mostra un menú en castelán con trdución ao inglés dun restaurante. Emprega cocido galego para o reclamo de clientela.