Carta de la cafetería de la estación de autobuses de Santiago de Compostela. Ánxela Martínez Lomba.

Rótulo comercial de un espacio para la lectura. Traducción del castellano al gallego de los días de la semana. Casco histórico, Santiago de Compostela. Autora foto: Simona Artioli (grupo 4, Prágmatica intercultural, Facultad de Filología, USC).

Fotografía realizada por Daniel Nóvoa Abuín na rúa de Xelmírez en Santiago de Compostela. Na mesma imaxe apréciase o nome dun establecemento escrito en castelán, entrando así en contradición co resto de carteis pois están escritos en galego.