Rótulo comercial de una parafarmacia que ofrece expediciones internacionales. Casco histórico, Santiago de Compostela. Autora foto: Simona Artioli (grupo 4, Pragmática intercultural, Facultad de Filología, USC).

Mensaje que incluye término despectivo probablemente utilizado en forma irónica por parte del autor/autora. Casco histórico, Santiago de Compostela. Autora foto: Simona Artioli (grupo 4, Pragmática intercultural, Facultad de Filología, USC).

Fotografía realizada por Daniel Nóvoa Abuín na rúa de Xelmírez en Santiago de Compostela. Na mesma imaxe apréciase o nome dun establecemento escrito en castelán, entrando así en contradición co resto de carteis pois están escritos en galego.